Что (кто) такое sofocar - определение
sofocar
sofocar
sofocar (del lat. "suffocare")
1 tr. Producir el calor excesivo en alguien sensación de ahogo o dificultad para *respirar. prnl. Congestionarse con el calor excesivo: "El niño se sofoca con tanta ropa". Sentir sensación de *ahogo por el calor u otra cosa: "Se sofoca subiendo las escaleras". Abochornar[se], acalorar[se], achajuanar[se], arrebatar[se], atafagar[se], encarcavinar. ¡Uf! Asfixiar.
2 tr. Producir el mismo efecto una cosa cualquiera.
3 Hacer que alguien se ruborice. Abochornar. prnl. Ruborizarse: "Si le alabáis tanto, se va a sofocar". (pop.) *Excitarse o *irritarse: "No vale la pena de que te sofoques". Acalorarse.
4 tr. *Avergonzar.
5 Impedir que siga desarrollándose un fuego, una revolución, una epidemia, etc. Apagar, *dominar, extinguir.
sofocar
verbo trans.
1) Ahogar, impedir la respiración. Se utiliza también como pronominal.
2) fig. Acosar, importunar demasiado a uno.
3) fig. Avergonzar, abochornar a uno. Se utiliza también como pronominal.
verbo prnl.
Excitarse, irritarse por algo.
Примеры употребления для sofocar
1. Los bomberos ya han terminado de sofocar el fuego.
2. Cuatro dotaciones de bomberos debieron concurrir al lugar para sofocar el fuego.
3. Los bomberos demoraron varias horas en sofocar el incendio, que afectó una gran superficie.
4. Hasta anoche, los intentos del gobierno del premier Ehud Olmert por sofocar el conflicto habían fracasado.
5. "Sigue existiendo un foco del incendio activo que se trata de sofocar con agua.